Device for facial filler injection